-
1 katastrofa
сущ.• беда• бедствие• гибель• горе• зло• катастрофа• кораблекрушение• крах• кручение• крушение• несчастье• падение• разруха• разрушение* * *katastrof|a♀ катастрофа;\katastrofa lotnicza авиакатастрофа, авиационная катастрофа; \katastrofa kolejowa железнодорожная катастрофа, крушение поезда; \katastrofa morska кораблекрушение; spowodować \katastrofaę привести к катастрофе (аварии), послужить причиной катастрофы (аварии); ulec \katastrofaie а) потерпеть аварию;
б) (о człowieku) попасть в катастрофу (аварию), стать жертвой катастрофы (аварии)* * *жкатастро́фаkatastrofa lotnicza — авиакатастро́фа, авиацио́нная катастро́фа
katastrofa kolejowa — железнодоро́жная катастро́фа, круше́ние по́езда
katastrofa morska — кораблекруше́ние
spowodować katastrofę — привести́ к катастро́фе (ава́рии), послужи́ть причи́ной катастро́фы (ава́рии)
ulec katastrofie — 1) потерпе́ть ава́рию; 2) ( o człowieku) попа́сть в катастро́фу (ава́рию), стать же́ртвой катастро́фы (ава́рии)
-
2 katastrofa
katastrofa f (-y) Katastrophe f;katastrofa kolejowa Eisenbahnunglück n;katastrofa lotnicza Flugzeugabsturz m;katastrofa samochodowa Autounfall m, Verkehrsunfall m;katastrofa ekologiczna Umweltkatastrophe f -
3 katastrofa
(drogowa, kolejowa) accident; ( samolotowa) (plane) crash; ( wielkie nieszczęście) disaster, catastrophe* * *f.1. (= wypadek, klęska) catastrophe, calamity, disaster; katastrofa lotnicza (plane) crash; katastrofa kolejowa railway accident.2. teor.lit. ( w tragedii antycznej) catastrophe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katastrofa
-
4 katastrofa
[катастрофа]f -
5 катастрофа
katastrofaж.2) katastrofa -
6 lotniczy
прил.• авиационный• воздушный• летный* * *возду́шный, авиацио́нныйalarm lotniczy — возду́шная трево́га
siły lotnicze — вое́нно-возду́шные си́лы
poczta lotnicza — авиапо́чта
port lotniczy — аэропо́рт
komunikacja lotnicza — возду́шное сообще́ние, авиасообще́ние
katastrofa lotnicza — авиакатастро́фа, авиацио́нная катастро́фа
przemysł lotniczy — авиацио́нная промы́шленность
-
7 crash
[kræʃ] 1. n 2. vt 3. viplane, car rozbijać się (rozbić się perf); two cars zderzać się (zderzyć się perf); glass, cup roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); market, firm upadać (upaść perf)to crash into — wpadać (wpaść perf) na +acc
* * *[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) łomot2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kraksa3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) runąć z łoskotem2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) rozbijać, wjeżdżać3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) rozbijać się4) ((of a business) to fail.) upadać5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) pchać się6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) przyspieszony- crash-land -
8 Absturz
-
9 lotniczy
lotniczy Flug-; poczta, alarm Luft-;komunikacja f lotnicza Luftverkehr m, Flugverkehr m;katastrofa f lotnicza Flugzeugunglück n, Flugzeugabsturz m; -
10 lotnicz|y
adj. [transport, katastrofa, baza, terminal, list, pokaz] air attr.; [przemysł, paliwo] aviation attr.; [fotografia, bombardowanie] aerial; [działko] aircraft attr.; [inżynieria, technika] aeronautical- linie lotnicze an airline- poczta lotnicza airmail- alarm lotniczy an air-raid warning- akrobacje lotnicze aerobatics- port lotniczy an airport- wojska lotnicze the air forceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotnicz|y
-
11 Flugkatastrophe
Flugkatastrophe <-, -n> fkatastrofa f lotnicza -
12 Flugzeugabsturz
rozbicie nt się samolotu, katastrofa f lotnicza -
13 Flugzeugunglück
katastrofa f lotnicza
См. также в других словарях:
katastrofa — ż IV, CMs. katastrofafie; lm D. katastrofaof 1. «wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne; nieszczęśliwy wypadek, klęska» Straszna katastrofa. Katastrofa lotnicza,… … Słownik języka polskiego
katastrofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. katastrofafie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niespodziewane, nadzwyczajne wydarzenie powodujące ogromne straty, nieszczęścia; nieszczęśliwy, tragiczny wypadek, klęska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lotniczy — «związany z lotnictwem, dotyczący lotnictwa, lotnika, samolotów, obsługiwany przez lotnictwo; powietrzny» Alarm lotniczy. Komunikacja, poczta lotnicza. Katastrofa lotnicza. Linie lotnicze. Eskadra lotnicza. Wojska lotnicze. Przemysł lotniczy. Dwo … Słownik języka polskiego
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
